Xbox compatibility has a cable condition
ASUS lists tri-mode connectivity for PC and wired use on Xbox. That distinction matters more than the Xbox-style shell. Check the cable route before buying for a console across the room.
A PC receiver is not evidence that the same receiver works wirelessly on Xbox. Follow the host-specific connection instructions.