A cap swap is not a stick repair
The Edge lets you change the cap you touch and also replace the complete stick module beneath it. Those are separate jobs. A taller cap can change thumb leverage, but it cannot fix a sensor fault.
Follow Sony’s module replacement steps with the pad powered off. Check that the fault is not caused by a game setting first. A replacement module is sold separately; confirm current stock and price before depending on this repair route.