Trackpads are a reason to change your layout
Start with a game that feels awkward on your current pad. A pointer-heavy menu or a camera action may be a better use of a trackpad than copying the same stick input to another surface.
Valve presents the pad as configurable through Steam Input. Build one layout first, and check whether you can remember it during play. More input options are only useful if they reduce effort.