Remap & Mapping Fixes

Custom mappings that don't apply in-game, controllers that show up wrong in Steam Input, or buttons firing the wrong action all stem from layered input systems — game, launcher, OS, and controller firmware can each override the others.